Wahidah

Surah 60 Medinan 13 verses

الممتحنة

Surah Al-Mumtahanah

She that is to be examined

About this surah

Surah Al-Mumtahanah (“She that is to be examined”) is the 60th chapter of the Quran and has 13 verses. It is classed as Medinan, revealed after the migration to Madinah. It lies in Juz 28.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 

Believers! Do not offer friendship to those who are enemies of Mine and of yours. Would you show them affection when they have rejected the truth you have received; when they have driven you and the Messenger out [simply] because you believe in God, your Lord. If you have left your homes to strive for My cause and out of a desire to seek My goodwill, how can you secretly offer them friendship? I know all that you conceal and all that you reveal. Whoever of you does this will surely stray from the right path.

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ 

If they gain ascendancy over you, they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent; they long for you to renounce your faith.

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 

Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection. He will judge between you, and God sees all that you do.

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ 

Indeed you have an excellent example in Abraham and those who followed him, when they said to their people, "We disown you and whatever you worship besides God. We renounce you. Enmity and hatred shall endure between us and you, until you believe in the one God." [The exception was] when Abraham said to his father, "I shall indeed pray for [God"s] forgiveness for you; although I do not have it in my power to obtain anything from God on your behalf." They prayed, "O our Lord, in You we have placed our trust and to You we turn in repentance and to You is the final return.

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 

Our Lord, do not make us a prey for those who deny the truth, and forgive us our Lord. For You alone are the Mighty, the Wise One."

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ 

Surely, there is a good example in them for you; for those who place their hopes in God and the Last Day. Whoever turns away will surely learn that God is self-sufficient and worthy of all praise.

۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 

It may well be that God will create goodwill between you and those of them with whom you are now at enmity -- for God is all powerful, most forgiving and merciful.

لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ 

He does not forbid you to deal kindly and justly with anyone who has not fought you on account of your faith or driven you out of your homes: God loves the just.

إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ وَظَٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 

God only forbids you to make friends with those who have fought against you on account of your faith and driven you out of your homes or helped others to do so. Any of you who turn towards them in friendship will truly be transgressors.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 

Believers! When believing women come to you as refugees, submit them to a test. Their faith is best known to God. Then if you find them to be true believers, do not send them back to those who deny the truth. These [women] are not lawful for them, nor are those who deny the truth lawful for these women. But hand back to those who deny the truth the dowers they gave them; nor is it an offence for you to marry such women, provided you give them their dowers. Do not maintain your marriages with those women who deny the truth: demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent. Such is God's judgement; He judges with justice between you. God is all knowing and all wise.

وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ 

If any of your wives desert you to go over to the disbelievers, and you subsequently have your turn, [by the coming over of a woman from the other side] give to those who have been deserted by their wives the equivalent of the dowers they gave them. Fear God in whom you believe.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 

O Prophet! When believing women come to you and pledge themselves not to associate in worship any other thing with God, not to steal or commit adultery or kill their children or indulge in slander, intentionally inventing falsehoods, and not to disobey you in that which is right, then accept their pledge of allegiance and pray to God to forgive them their sins, for God is forgiving and merciful.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ 

Believers! Do not make friends with those who have incurred the wrath of God. Such men are indeed bereft of all hope of a life to come, just as those who deny the truth lying in their graves are bereft of all hopes.

All 114 surahs · Juz and pages · Everyday duas · Adhkar

Arabic text: Tanzil Uthmani, © Tanzil Project. Translation shown: Wahiduddin Khan. Recitation: MP3Quran.net and Quran Foundation. Further content and Quran fonts provided by Quran Foundation. Sources and licences · How to use this reader

Reading options

Translation

More translations in English, Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia are in this list.

Arabic text size

100%

Layout

Listening

Arabic writing style

Colours

More colours

How to use this reader

Surahs

  1. 1Al-Fatihahالفاتحة
  2. 2Al-Baqarahالبقرة
  3. 3Ali 'Imranآل عمران
  4. 4An-Nisaالنساء
  5. 5Al-Ma'idahالمائدة
  6. 6Al-An'amالأنعام
  7. 7Al-A'rafالأعراف
  8. 8Al-Anfalالأنفال
  9. 9At-Tawbahالتوبة
  10. 10Yunusيونس
  11. 11Hudهود
  12. 12Yusufيوسف
  13. 13Ar-Ra'dالرعد
  14. 14Ibrahimابراهيم
  15. 15Al-Hijrالحجر
  16. 16An-Nahlالنحل
  17. 17Al-Israالإسراء
  18. 18Al-Kahfالكهف
  19. 19Maryamمريم
  20. 20Tahaطه
  21. 21Al-Anbiyaالأنبياء
  22. 22Al-Hajjالحج
  23. 23Al-Mu'minunالمؤمنون
  24. 24An-Nurالنور
  25. 25Al-Furqanالفرقان
  26. 26Ash-Shu'araالشعراء
  27. 27An-Namlالنمل
  28. 28Al-Qasasالقصص
  29. 29Al-'Ankabutالعنكبوت
  30. 30Ar-Rumالروم
  31. 31Luqmanلقمان
  32. 32As-Sajdahالسجدة
  33. 33Al-Ahzabالأحزاب
  34. 34Sabaسبإ
  35. 35Fatirفاطر
  36. 36Yasinيس
  37. 37As-Saffatالصافات
  38. 38Sadص
  39. 39Az-Zumarالزمر
  40. 40Ghafirغافر
  41. 41Fussilatفصلت
  42. 42Ash-Shuraالشورى
  43. 43Az-Zukhrufالزخرف
  44. 44Ad-Dukhanالدخان
  45. 45Al-Jathiyahالجاثية
  46. 46Al-Ahqafالأحقاف
  47. 47Muhammadمحمد
  48. 48Al-Fathالفتح
  49. 49Al-Hujuratالحجرات
  50. 50Qafق
  51. 51Adh-Dhariyatالذاريات
  52. 52At-Turالطور
  53. 53An-Najmالنجم
  54. 54Al-Qamarالقمر
  55. 55Ar-Rahmanالرحمن
  56. 56Al-Waqi'ahالواقعة
  57. 57Al-Hadidالحديد
  58. 58Al-Mujadilahالمجادلة
  59. 59Al-Hashrالحشر
  60. 60Al-Mumtahanahالممتحنة
  61. 61As-Saffالصف
  62. 62Al-Jumu'ahالجمعة
  63. 63Al-Munafiqunالمنافقون
  64. 64At-Taghabunالتغابن
  65. 65At-Talaqالطلاق
  66. 66At-Tahrimالتحريم
  67. 67Al-Mulkالملك
  68. 68Al-Qalamالقلم
  69. 69Al-Haqqahالحاقة
  70. 70Al-Ma'arijالمعارج
  71. 71Nuhنوح
  72. 72Al-Jinnالجن
  73. 73Al-Muzzammilالمزمل
  74. 74Al-Muddaththirالمدثر
  75. 75Al-Qiyamahالقيامة
  76. 76Al-Insanالانسان
  77. 77Al-Mursalatالمرسلات
  78. 78An-Nabaالنبإ
  79. 79An-Nazi'atالنازعات
  80. 80'Abasaعبس
  81. 81At-Takwirالتكوير
  82. 82Al-Infitarالإنفطار
  83. 83Al-Mutaffifinالمطففين
  84. 84Al-Inshiqaqالإنشقاق
  85. 85Al-Burujالبروج
  86. 86At-Tariqالطارق
  87. 87Al-A'laالأعلى
  88. 88Al-Ghashiyahالغاشية
  89. 89Al-Fajrالفجر
  90. 90Al-Baladالبلد
  91. 91Ash-Shamsالشمس
  92. 92Al-Laylالليل
  93. 93Ad-Duhaالضحى
  94. 94Ash-Sharhالشرح
  95. 95At-Tinالتين
  96. 96Al-'Alaqالعلق
  97. 97Al-Qadrالقدر
  98. 98Al-Bayyinahالبينة
  99. 99Az-Zalzalahالزلزلة
  100. 100Al-'Adiyatالعاديات
  101. 101Al-Qari'ahالقارعة
  102. 102At-Takathurالتكاثر
  103. 103Al-'Asrالعصر
  104. 104Al-Humazahالهمزة
  105. 105Al-Filالفيل
  106. 106Qurayshقريش
  107. 107Al-Ma'unالماعون
  108. 108Al-Kawtharالكوثر
  109. 109Al-Kafirunالكافرون
  110. 110An-Nasrالنصر
  111. 111Al-Masadالمسد
  112. 112Al-Ikhlasالإخلاص
  113. 113Al-Falaqالفلق
  114. 114An-Nasالناس